Les évêques de France ont décidé que la nouvelle traduction du NOTRE PERE sera adoptée officiellement le premier dimanche de l’Avent, soit le 3 décembre 2017.
Cette nouvelle traduction prévoit une modification de la sixième demande qui ne sera plus : « Et ne nous soumets pas à la tentation » MAIS : « Et ne nous laisse pas entrer en tentation. »
La formule en usage depuis 1966 « ne nous soumets pas à la tentation » pouvait donner à penser que Dieu pourrait nous soumettre à la tentation, nous éprouver en nous sollicitant au mal. Le sens de la foi nous indique que ce ne peut être le sens de cette sixième demande.
Si vous désirez approfondir les raisons de ce changement, nous vous invitons à consulter le site du diocèse:
http://www.catholique78.fr/2017/10/19/3-decembre-2017-nouvelle-formule-pere/